temporada Sesc Pinheiros | 2017
De 1 a 10 de agosto, o Sesc Pinheiros recebe espetáculo Pupik – Fuga em 2, fruto de uma colaboração internacional entre as atrizes Naomi Silman, do LUME Teatro (Brasil) e Yael Karavan, do The Karavan Ensemble (Inglaterra/Israel). O espetáculo ocorre no Espaço Expositivo, no 2º andar, e tem ingressos entre R$ 7,50 (credencial plena do Sesc) e R$ 25 (inteira).
Juntas, Naomi e Yael contam a história do encontro e da amizade entre duas mulheres com trajetórias similares. Descendentes de refugiados e imigrantes, elas vivem uma vida fragmentada, composta de identidades, culturas e línguas diversas. Partindo das suas “pessoalidades”, as atrizes abordam temas contemporâneos essenciais como identidade, imigração e preconceito. No meio de um cenário global crescente de conflitos, violência e injustiças sociais, onde as pessoas são segregadas por questões de religião, nação, raça ou etnia, “Pupik” – que significa “umbigo” em hebraico – busca desenterrar o que nos liga, apesar das diferenças.
Com uma carreira consolidada de mais de 20 anos de pesquisas em teatro físico e visual, dança e palhaço, as atrizes buscaram fundir as suas linguagens para encontrar uma expressão simples e poética num diálogo direto e íntimo com o público. O espetáculo apresentou-se no Brasil em 2015 no XI Feverestival (Festival Internacional de Teatro de Campinas) e teve sua pré-estreia em versão inglesa em Londres no final do mesmo ano. Em 2016, segue em turnê pelo Brasil em apresentações no FESTEM (Festival de Teatro de Matão-SP), no FETEAG (Festival de Teatro do Agreste, com apresentações em Recife e Caruaru-PE) e no FACE (Festival de Artes Cênicas de Bauru-SP), além de apresentações na sede do LUME Teatro, em Barão Geraldo – Campinas-SP. Em Julho de 2017 o espetáculo passou por Jundiaí-SP.
Como duas atrizes que moram em diferentes continentes podem criar um espetáculo em conjunto? Após estudarem na École Philippe Gaulier, Naomi e Yael tomaram diferentes rumos, mas nunca deixaram de se ver. Foram muitos encontros pelo mundo: Campinas, Londres, Alemanha, Israel e Paris – e quando estavam juntas jamais deixavam de criar. Fizeram um filme, uma performance no túmulo de uma antiga rainha da Inglaterra, intervenções musicais num terminal de ônibus no Brasil e Yael teve até um monólogo dirigido por Naomi. Em 2011, quando Naomi estava na Inglaterra para uma oficina em Brighton (cidade onde Yael vivia), tiveram a idéia de criar e aprofundar alguma pesquisa em conjunto. No mesmo ano Yael veio para o Brasil – durante os Cursos de Fevereiro do LUME Teatro, quando começaram a trabalhar efetivamente em cena. “Foi um encontro muito forte. Criamos mais de 10 cenas, as idéias não paravam de chegar”, conta Naomi. Em janeiro de 2012 as duas se encontraram na Inglaterra. “Fizemos uma reunião no metrô de Londres, pois cada uma estava viajando para um lugar. Mas deu para aprimorar algumas idéias”, explica a atriz.
Em novembro de 2012, Yael voltou ao Brasil para mais uma sessão de trabalhos. Durante os cursos de fevereiro de 2013, as duas ministraram uma oficina em conjunto: “A Vida Secreta dos Objetos”, que mesclava as pesquisas de ambas com seus grupos. Ao mesmo tempo, nascia e tomava forma o projeto PUPIK. A relação de amizade se transformou também em uma parceria artística com intensa força cênica – onde as duas podem transcender suas próprias pesquisas pessoais como a mímica e o palhaço, surgindo de forma natural também uma nova dinâmica de dupla cênica.
Em 2014 foram muitas reuniões via Skype (elas até costumam assistir suas próprias cenas juntas fazendo comentários) e agora no mês de novembro elas se encontram novamente (ambas irão se apresentar em Guaramiranga-CE e reservaram alguns dias para trabalhar no espetáculo). No início de 2015, Yael voltou ao Brasil, para finalmente se dedicarem à finalização e estréia de Pupik.
> mais sobre o espetáculo - clique aqui
FICHA TÉCNICA:
concepção, atuação e roteiro: Naomi Silman e Yael Karavan
assessoria artística: Ricardo Pucetti
trilha sonora original: Greg Slivar
figurino: Sandra Pestana
desenho de luz e coordenação técnica: Francisco Barganian
técnicos de montagem e operação: Eduardo Albergaria e Daniel Salvi
design gráfico e fotos: Arthur Amaral
registro audiovisual: Alessandro Soave
assessoria de comunicação: Marina Franco
apoio administrativo: Giselle Bastos
difusão e agenciamento: Périplo Produções
coordenação de produção: Cynthia Margareth
produção executiva: Juliana Kaneto e Marina Franco
produção: Lume Teatro e the Karavan Ensemble
realização: Sesc
SERVIÇO:
Espetáculo: PUPIK - FUGA EM 2
Data: 01, 02, 03, 08, 09 e 10 de agosto. Terça a quinta, às 21h.
Valores: R$ 25 (inteira); R$ 12,50 (meia: estudante, servidor de escola pública, + 60 anos, aposentados e pessoas com deficiência); R$ 7,50 (credencial plena do Sesc).
Ingressos à venda - clique aqui e nas bilheterias das unidades do SescSP. Vendas limitadas a 4 ingressos por pessoa.
Não recomendado para menores de 14 anos .
Duração: 90 minutos.
__________________
Estacionamento com manobrista: Terça a sexta, das 7h às 21h30; Sábado, das 10h às 21h30; domingo e feriado, das 10h às 18h30. Taxas / veículos e motos: Credenciados plenos no Sesc: R$ 12 nas três primeiras horas e R$ 2 a cada hora adicional. Não credenciados no Sesc: R$ 18,00 nas três primeiras horas e R$ 3 a cada hora adicional. Para atividades no Teatro Paulo Autran, preço único: R$ 12 (credenciados plenos) e R$ 18 (não credenciados).
Transporte Público: Metrô Faria Lima – 500m / Estação Pinheiros – 800m.
